ENGLISH BELOW

MLC verabschiedet langjährige Vorstände

Neuer Vorstand will den Traditionsverein in die Zukunft führen

Bereits im Vorfeld hatten die langjährigen Vorstände Dieter, Raymund und Werner angekündigt, nicht zur Wiederwahl anzutreten.
Unter ihrer Führung hat sich der MLC zum größten Fetisch-Verein Europas mit über 600 Mitgliedern weiterentwickelt. Der Verein, als wesentlicher Teil der Münchner Gay-Community, ist Dank ihres Einsatzes weit über die Grenzen Münchens hinaus bekannt geworden.

Das herausragende Engagement der drei Vorstände über viele Jahre hat die Mitgliederversammlung mit einer Verabschiedung gewürdigt, in der auch die große Freude sowie Dankbarkeit ausgedrückt wurde, dass die Vorstände auch nach ihrer Amtszeit dem Verein treu bleiben und dem neuen Vorstand unterstützend zur Seite stehen wollen.

Mit Curtis, Benjamin und Martin wurden drei ebenfalls schon seit Jahren im Verein außerordentlich engagierte Mitglieder zu neuen Vorständen gewählt. Alle drei sind auch über die Münchner Grenzen hinaus in der Fetisch-Szene gut vernetzt und haben bereits im MLC und auch in weiteren Community-Organisationen und bei Events als (Mit-) Organisatoren und Ideengeber ihr Engagement gezeigt. Sie haben sich gemeinsam zum Ziel gesetzt, die stolze, über vierzigjährige Tradition des MLC fortzuführen und den erfolgreichen Verein nicht nur in München, sondern auch in der internationalen Fetisch-Szene weiter zu etablieren und in die Zukunft zu führen.

Neben dem Vorstand wurden auch die Revisoren neu gewählt. Während Lukas sich gegen eine weitere Amtszeit ausgesprochen hat, konnten wir Franz, mit über 16 jähriger MLC Revisortätigkeit, für eine weitere Amtszeit überzeugen. Neuer Revisor ist Torsten, der als Jurist auch einschlägige Erfahrung als Revisor hat.

Wir bedanken uns bei Dieter, Raymund und Werner für ihren unermüdlichen Einsatz für den MLC. Den neuen Vorständen und Revisoren gratulieren wir herzlich zur Wahl und wünschen ihnen bei ihrer ehrenamtlichen Arbeit für den MLC viel Erfolg.

______

MLC bids farewell to long-serving board members

New board wants to lead the traditional club into the future

On Sunday, 24 April 2022, the general meeting of the Münchner Löwen Club e. V. (MLC) was held in the Oberanger Theatre in Munich for the first time after a two-year break due to the pandemic. An importan topic on the agenda was the election of the new board members.

The long-serving board members Dieter, Raymund and Werner had already announced in advance that they would not participate for a re-election. Under their leadership, the MLC has developed into the largest fetish club in Europe with more than 600 members. The club, as an essential part of the Munich gay community, has become known far beyond the borders of Munich due to its commitment.

The meeting of members honoured the outstanding, many years lasting commitment of the three board members with a farewell and expressed their great joy and gratitude that the former board members will remain loyal to the club after their term of office and are willing to support the new board.

Curtis, Benjamin and Martin who have also been extremely committed to the association for years, were elected as new board members. All three new board members are well connected in the fetish scene beyond Munich’s borders and have already shown their commitment in the MLC as well as in other community organisations and events as (co-)organisers and providers of ideas. Together they have set themselves the goal of continuing the proud, over forty-year tradition of the MLC and to further establish the successful association not only in Munich, but also in the international fetish scene and to lead it into the future.

In addition to the board also the auditors were newly elected. While Lukas spoke out against a further term of office, we were able to convince Franz, who has over 16 years of MLC auditor experience, for a further term of office. The new auditor is Torsten. As a lawyer, he also has relevant experience as an auditor.

We thank Dieter, Raymund and Werner for their tireless work for the MLC. We congratulate the new board members and auditors on their election and wish them every success in their voluntary work for the MLC.